Confinement without abuse

Que a luz do Ressuscitado ilumine nossas casas. Por algumas pessoas (e são muitas) o confinamento é violência contínua: a violência nas famílias está crescendo, o abuso dos vulneráveis está acontecendo agora 24 horas. As vítimas não têm com escapar nem descansar. Às vítimas, eu digo “Gritem. Denunciem como puderem. Resistam. Sintam-se abraçadas.” Aos violentadores, eu grito “PAREM! Ouçam o grito de Deus: “Não matarás!” Escutem o grito das vítimas: “Não, meu irmão, Não, minha irmã, não me violentes.”

May the light of the Risen Lord enlighten our homes. For some people (and they are many) confinement means continuous violence: violence in families is increasing, abuse of the vulnerable is now happening 24 hours. The victims have nowhere to go, to time to rest. To the victims, I say, “Shout with all your voice. Denounce as you can. Resist. Felt embraced. We are thinking of you.” To the violents, I cry “STOP! Hear God’s cry, “Thou shall not kill!” Listen to the victims writhing in agony: “No, my brother, no, my sister, don’t abuse me.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: