Preparai , ficai atentos!

“Ficai Atentos e Preparados” (Mt:24, 42-44).

A grande lição da pandemia do coronavírus é lembrar sempre das palavras de Jesus: “ficai atentos”! Compreendei bem isso: se o dono da casa soubesse a que horas viria o ladrão, certamente vigiaria e não deixaria que a sua casa fosse arrombada. Por isso, também vós ficai preparados!” (Mt 24, 42-44).

O coronavirus é um ladrão que rouba vidas, pegou as pessoas sem escolha e sem distinção: ricos e pobres, trabalhadores e desempregados, quem trabalha muito e quem trabalha pouco, quem reza muita e quem não reza, quem pratica a religião e quem não pratica, quem tem uma vida frenética e quem tem uma viida tranquila, quem socializa e quem não socializa. O vírus não poupa ninguém. então a lição é SANITÁRIA.

Ficai atentos e preparados é: Tomar medidas preventivas e de proteção SANITÁRIA para a conservação da saude pública e pessoal. Temos que ensinar sobre essas medidas nas Igrejas, nos grupos, nas pastorais, na homilia, na catequese, nas visitas as casas, tomando como base a palavra de Deus. A maioria das doenças provêm da falta de costume de higiene, muitas se propagam por falta de cuidados com a higiene. A palavra de Jesus em Mateus 24 se refere a todos os aspeto da vida. O ladrão que arromba a sua casa pode ser uma doença que você com um pouco de cuidado poderia evitar.

Para não deixar mais qualquer vírus arrombar e destruir a tua casa, eis as medidas de proteção que devemos colocar em pratica durante e depois da pandemia:

  1. Higienização regular das mãos (Lavar bem as mãos com sabão ou usar álcool gel)
  2. Isolar-se logo ao perceber sintomas de doenças contagiosas (tosse, gripe, febre…)
  3. Se não puder isolar-se use máscaras para não contagiar os outros.
  4. Adquirir o hábito de tossir, espirrar, assoar o nariz para longe das pessoas e fazendo o uso de lenços descartaveis.
  5. Higienizar regularmente os lugares públicos (as ruas, as igrejas, as escolas, os centros de saúde-hospitais, super-hiper-mercados, cinema…)

Mesmo com a volta da vida normal, não relaxemos as medidas de prevenção! Fiquemos atentos! Fiquemos preparados, nos ensina Jesus.

«Veillez, tenez-vous prêts» (Mt 24, 42-44).

La grande leçon de la pandémie de coronavirus est de toujours se souvenir des paroles de Jésus: «Veillez… Comprenez-le bien : si le maître de maison avait su à quelle heure de la nuit le voleur viendrait, il aurait veillé et n’aurait pas laissé percer le mur de sa maison. Tenez-vous donc prêts, vous aussi. » (Mt 24, 42-44).

Le coronavirus est un voleur qui vole des vies. Il a infecté toutes sortes de personnes sans distinction: riches et pauvres, travailleurs et chômeurs, ceux qui travaillent dur et ceux qui travaillent peu, ceux qui prient beaucoup et ceux qui ne prient pas, eux qui pratiquent la religion et ceux qui ne pratiquent pas, ceux qui ont une vie effrénée et ceux qui mènent une vie tranquille, ceux qui socialisent et ceux qui vivent seuls… Le virus n’épargne personne. Alors la leçon est SANITAIRE.

Veiller et se tenir prêt c’est prendre des mesures préventives et de protection pour la conservation de la santé publique et personnelle. Nous devons enseigner ces mesures dans les églises, dans les rencontres de groupes, dans les pastorales, dans les homélies, dans la catéchèse, dans les visites à domicile, sur la base de la parole de Dieu. La plupart des maladies proviennent du manque d’hygiène . Beaucoup de maladies se propagent en raison du manque d’hygiène. La parole de Jésus dans Matthieu 24 fait référence à tous les aspects de la vie. Le voleur qui s’introduit par effraction dans votre maison pourrait être une maladie que vous auriez pu éviter avec un minimum de soin.

Afin de ne laisser aucun virus pénétrer et détruire notre maison, voici les mesures de protection que nous devons mettre en œuvre pendant et après la pandémie:

  1. L’Hygiène régulière des mains (Lavez-vous bien les mains avec du savon ou utilisez un gel d’alcool)
  2. Isolez-vous lorsque vous remarquez des symptômes de maladies contagieuses (toux, grippe, fièvre …)
  3. Si vous ne pouvez pas vous isoler, utilisez des masques pour ne pas propager le virus aux autres.
  4. Prenez l’habitude de tousser, d’éternuer, ou de vous moucher loin des gens et d’utiliser des mouchoirs jetables.
  5. Désinfecter régulièrement les lieux publics (rues, églises, écoles, centres de santé-hôpitaux, super-hypermarchés, cinéma …)

Même avec le retour d’une vie normale, ne relâchons pas les mesures préventives! Veillons! Tenons-nous prêts, nous enseigne Jésus.

“Stay awake, Be Prepared” (Mt: 24, 42-44).

The great lesson of the coronavirus pandemic is to always remember Jesus’ words: “Therefore, stay awake! Be sure of this: if the master of the house had known the hour of night when the thief was coming, he would have stayed awake and not let his house be broken into. So too, you also must be prepared. ” (Mt 24: 42-44).

The coronavirus is a thief who steals lives. It caught all kind of people without distinction: rich and poor, workers and unemployed, those who work hard and those who work little, those who pray a lot and those who do not pray, those who practice religion and those who do not practice, those who has a frantic life and those who have a quiet life, those who socialize and those who live alone. The virus spares no one. Then the lesson is SANITARY.

Stay awake and be prepared means take preventive and protection measures to preserve public and personal health. We have to teach about these measures in churches, in groups, in pastorals, in homilies, in catechesis, in home visits, from the word of God. Most diseases stem from the lack of usual hygiene. many contagious diseases are spread due to lack of hygiene care. Jesus’ word in Matthew 24 refers to all aspects of life. The thief who breaks into your home could be an illness that you could have avoid with little care.

In order not to let any virus break into and destroy our home, here are the protection measures that we must put into practice during and after the pandemic:

  1. Regular hand hygiene (Wash your hands well with soap or use alcohol gel)
  2. Isolate yourself when you notice symptoms of contagious diseases (cough, flu, fever …)
  3. If you can’t isolate yourself, use masks to keep from spreading to others.
  4. Acquire the habit of coughing, sneezing, blowing your nose away from people and using disposable handkerchiefs.
  5. Regularly sanitize public places (streets, churches, schools, health centers-hospitals, super-hypermarkets, cinema …)

Even with the return of normal life, let us not relax the preventive measures! Stay awake! Let us be prepared, Jesus teaches us.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: