Publicações

2019

(2019). ”Reflexões teológicas católicas sobre o Islã ” [Língua original: Inglês. “Catholic Theological Reflections on Islam, IJHSS Journal 2019, Vol.02, 59-70.] Saiba Mais.

2016

(2016 outubro 18) ”O Islamismo na sombra dos heróis guerreiros muçulmanos ”, https://arquidiocesesalvador.org.br/ [Língua original: Português]

2016 (15 setembro), “Revoluções árabes muçulmanas”: http://arquidiocesesalvador.org.br/ [Língua original: Português].

(2016) “Abordagens cristãs africanas para outras religiões”, [Lingua original: Inglês] in Chia, Edmund Kee-Fook (Ed.), Interfaith Dialogue Global Perspectives. Pathways for Ecumenical and Interreligious Dialogue. Palgrave Macmillan, New York, 197-208. See more at Palgrave ou Springer.

(2016). Reencontrar a harmonia pela misericordia de Deus. Belo Horizonte: O Lutador. [Tradução Portuguesa do livro Retrouver l’harmonie Les Voies du Christianisme].

2015

(2015) Relações Islamo – Cristãs. Uma história bibliográfica.[Lingua original: Inglês] Thomas D., Chesworth J. A.(eds) Christian- Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 7 Central and Eastern Europe, Asia, Africa and South America (1500-1600), Brill, 2015. [Contribuição: Editor de Seção para a América do Sul].

2014

(2014). .

(2014) Reencontrar a harmonia. Os Caminhos do Cristianismo.[ Língua original Francês: Retrouver l’Harmonie. Les Voies du Christianisme. Paris: l’Harmattan].

2013

(2013) Reflexão da Bíblia: Lucas 7, 1-10, [Lingua original Inglês: Healing the Centurion Slave (as a paradigma for an African Christian approach to Islam). in John Azumah, Lamin Sanneh (eds.). The African Christian and Islam, Langham Monographs: 437-448].

(2013) Reflexão da Bíblia: Lucas 7, 1-10, Curando o escravo centurião (como paradigma para uma abordagem cristã africana do Islã). em John Azumah, Lamin Sanneh (orgs.). O cristão africano e o Islã, Langham Monographs: 437-448.

2011

(2011) ”Uma nova maneira para o diálogo inter-religioso”, [Lingua original: Inglês] http://worldinterfaithharmonyweek.com/wp-content/uploads/2011/01/A-new-way-for-interfaith-dialogue-Traore-Moussa-Serge.pdf

(2011) ”Uma nova maneira para o diálogo inter-religioso ”: http://worldinterfaithharmonyweek.com/wp-content/uploads/2011/01/A-new-way-for-interfaith-dialogue-Traore-Moussa-Serge.pdf

(2011) ” Religiões e paz. A visão / teologia necessária para viabilizar uma Aliança de Civilizações e Religiões para o Bem Comum da Humanidade e do Planeta “,[Lingua original Inglês: in VOICES’ New Series, Volume XXXIV, Number 2011/2, April-June 2011: «Religions & Peace. EATWOT at WFTL», pages 142-143].

(2011) ” Religiões e paz. A visão / teologia necessária para viabilizar uma Aliança de Civilizações e Religiões para o Bem Comum da Humanidade e do Planeta “, na Nova Série da VOICES, Volume XXXIV, Número 2011/2, abril / junho de 2011:« Religiões e Paz. EATWOT em WFTL », páginas 142-143.

(2011) ”O papel das mulheres nos órgãos de decisão e desenvolvimento: [Língua original Francês: Le Point de Vue BibliqueRelations Islamo-Chrétiennes au Rwanda Bulletin 16: 15-25].

(2011) ”O papel das mulheres nos órgãos de decisão e desenvolvimento: a perspectiva bíblica ”Relações Islamo-Cristãs no Ruanda Boletim 16: 15-25.

2010

(2010, novembro) ”O papel das denominações religiosas na consolidação e promoção da boa governança”[Língua original Francês: Le Point de Vue Biblique”. Relations Islamo-Chrétiennes au Rwanda Bulletin 15: 8-29].

(2010, novembro) ”O papel das denominações religiosas na consolidação e promoção da boa governança: o ponto de vista bíblico ”. Relações Islamo-Cristãs no Boletim de Ruanda 15: 8-29.

(2010). The Truth in Islam according to the Official Teaching of the Catholic Church (Paris: L’Harmattan, 2010).  [ Lingua original Francesa: Voir Le livre sur le site de l’Harmattan].

(2010) A verdade no Islã de acordo com o ensino oficial da Igreja Católica (Paris: L’Harmattan, 2010). Veja O livro no site da Harmattan.

(2010) ”Uma conferência acadêmica internacional: o cristão africano e o islamismo[Lingua original: Inglês] www.africafiles.org/article.asp?ID=24109;see also:www.africamission-mafr.org/Accra_Conference_African_Christian_Reflectionon_Islam.pdf

(2010) ”Uma conferência acadêmica internacional: o cristão africano e o islamismo ”: http://www.africafiles.org/article.asp?ID=24109; veja também: http://www.africamission-mafr.org/Accra_Conference_African_Christian_Reflectionon_Islam.pdf

(2010) ”Grito de um jovem missionário africano“,[Língua original Francês: Cri d’un Jeune Missionnaire Africain”, Petit Echo1009 (2010/3): 160-163].

(2010) ”Grito de um jovem missionário africano ”, Petit Echo1009 (2010/3): 160-163.

(2010) ”Sacerdotes e leigos a serviço da Missão na África“,[Língua original Francês: La-Croix (11/04/2010), p.?].

(2010) ”Sacerdotes e leigos a serviço da Missão na África “, La-Croix (11/04/2010), p.?

(2010) ”Personificar Jesus de Nazaré ”,[Língua original Francês: Petit Echo1016 (2010/10): 609-610].

(2010) ”Personificar Jesus de Nazaré ”, Petit Echo1016 (2010/10): 609-610

2009

(2009) ”A contribuição das religiões e culturas dos imigrantes para a integração da Europa ”.[Lingua original: Inglês] in Marincak, Šimon (ed.), Religion: Problem or Promise? The Role of Religion in the Integration of Europe (Košice: Centrum spirituality Východ – Západ Michala Lacka, 2009)

(2009) ”A contribuição das religiões e culturas dos imigrantes para a integração da Europa ”. em Marincak, Šimon (ed.), Religião: Problema ou Promessa? O papel da religião na integração da Europa (Košice: Centrum spirituality Východ – Západ Michala Lacka, 2009).

(2009) ”3º Seminário Nacional Islâmico-Cristão de Mulheres Ruandesas: [Língua original: Francês]« la participation de la femme rwandaise à la prise de décision dans la famille, dans le pays, et dans sa confession religieuse »”, Le Dialogue Interreligieux au Rwanda 2 (2009).

(2009) ”3º Seminário Nacional Islâmico-Cristão de Mulheres Ruandesas: Tema: “a participação das mulheres ruandesas na tomada de decisões na família, no país e em sua confissão religiosa” ”, Le Dialogue Interreligieux au Rwanda 2 (2009).

(2009) ”Comente o rencontro do autor, diferente na cultura e na religião, certo? ”,[Lingua original: InglêsPartage/Sharing Trentaprile 4 (Octobre 2009).

(2009) ”Comente o rencontro do autor, diferente na cultura e na religião, certo? ”, Partage / Sharing Trentaprile 4 (outubro de 2009).

(2009) ”O Programa de Relações Islamo-Cristãs em Ruanda ”,Le Dialogue Interreligieux au Rwanda 1 (2009).

(2009) ”O Programa de Relações Islamo-Cristãs em Ruanda ”, The Interreligious Dialogue in Rwanda 1 (2009).

2008

(2008) ”Ruanda: Encontros Islâmicos-Cristãos Ecumênicos ”,[Língua original Francês: in Society of the Missionaries of Africa General Council, Encounter Take the plunge. Rome: 2008: 61-65].

(2008) ”Ruanda: Encontros Islâmicos-Cristãos Ecumênicos ”, no Conselho Geral da Sociedade dos Missionários da África, Encontro Mergulhe. Roma: 2008: 61-65.

(2008) ”Liderança Relacional Um Modelo Bíblico de Influência e Serviço ”,[Língua original Francês: “Walter C. Wright,  Petit Echo 990(2008/4): 245].

(2008) ”Walter C. Wright, Liderança Relacional Um Modelo Bíblico de Influência e Serviço ”, Petit Echo 990 (2008/4): 245.

2007

(2007) “No mercado Kolokani, em frente aos tomates de Khadija e Marie, continuamos em pé e refletimos sobre o encontro”. [Língua original Francês: Petit Echo 984 (2007/8): 476-481].

(2007)“No mercado Kolokani, em frente aos tomates de Khadija e Marie, continuamos em pé e refletimos sobre o encontro”. Petit Echo 984 (2007/8): 476-481.

2006

(2006). “Journal de Voyage (suite)”, Voix d’Afrique 71 (Juin 2006).

(2006) ”Travel Journal (continuação) ”, Vozes da África 71 (junho de 2006).

(2006). “Journal de Voyage”, Voix d’Afrique 70 (Mars 2006).

(2006) ”Travel Journal ”, Voice of Africa 70 (março de 2006).

(2006) ”Carta do Cairo ”,[Língua original Francês: Petit Echo 974 (2006/8), pp.435-438].(2006) ”Carta do Cairo ”, Petit Echo 974 (2006/8), pp.435-438.

2005

(2005) ” 8º Seminário Nacional Cristão de Islamo em Ruanda: Collaboration Entre Chrétiens et Musulmans pour La Lutte contre L’ethnisme Au Rwanda”,[Língua original Francês] Rencontre Rwanda 15 (2005).

(2005) ” 8º Seminário Nacional Cristão de Islamo em Ruanda: Colaboração entre cristãos e muçulmanos na luta contra o etnismo em Ruanda ”, Encontro Ruanda 15 (2005).

(2005)”Seminários islâmicos-cristãos provinciais em Ruanda ”,Les séminaires provinciaux Islamo-Chrétiens au Rwanda”,[Língua original Francêsa] Rencontre Rwanda 13 (2005).

(2005) ”Seminários islâmicos-cristãos provinciais em Ruanda ”, Reunião Ruanda 13 (2005).

(2005) ”O 7º Seminário Islamo-Cristão em Ruanda ”, Petit Echo(2005/?), pp.?

(2005) ”O 7º Seminário Islamo-Cristão em Ruanda ”, Petit Echo (2005 /?), Pp.?

(2005).“Risorgere si può”, Nigrizia 11 (Novembre 2005), pp. 49-52.

(2005) ”Risorgere si può ”, Nigrizia 11 (novembro de 2005), pp. 49-52.

2004

(2004). “Le Programme des Relations Islamo-Chretiennes au Rwanda”,Rencontre Rwanda 9 (2004).

(2004) ”O Programa de Relações Islamo-Cristãs em Ruanda ”, [Língua original Francêsa]: Reunião Ruanda 9 (2004).

(2004) ”Conferências Islamo-Cristãs em Ruanda ”,[Língua original Francêsa] Rencontre Rwanda 14 (2004).

(2004) ”Conferências Islamo-Cristãs em Ruanda ”, Reunião de Ruanda 14 (2004).

(2004) ”Religiões em Ruanda:[Língua original Francês] Les Nouvelles Statistiques Officielles (2002)”, Rencontre Rwanda 10 (2004).

(2004) ”Religiões em Ruanda: As Novas Estatísticas Oficiais (2002) ”, Reunião Ruanda 10 (2004).

%d bloggers like this: